la madre.

"aquí hay puré de papas, si se le antoja"

"gracias, Mari."

"si no le estoy haciendo unas fritas y se las traigo con la carne."

"ah, qué rico, perfecto. gracias, Mari"



"..."

"¿qué?"

"bien se nota que la tienes bien entrenada."

"you say that like it's a bad thing."

"lo es. deberías comer de todo."

"¿desde cuándo? ¿qué hay de bueno en comer algo que no quiero?"

"... no sé, mejorar tu disciplina, por ejemplo."

"... si no puedo evitar algo que me desagrada, pues, adelante, lo hago. pero si se puede evitar, no veo razón para hacerlo."

"cómo se nota que nunca estuviste en colegio de monjas."

"bueno, eso es tu culpa."

"no. en realidad es de las monjas."